1 00:00:38,263 --> 00:00:39,330 Ang ingay mo! 2 00:01:07,206 --> 00:01:07,940 Mag-ingat ka. 3 00:01:09,080 --> 00:01:13,020 Kung maingay ka, hindi kita hahayaang matulog ulit 4 00:01:13,020 --> 00:01:13,940 talaga? 5 00:01:15,080 --> 00:01:15,280 Oo 6 00:01:17,120 --> 00:01:18,320 Bakit ka umiiyak 7 00:01:19,640 --> 00:01:20,040 Pakiusap 8 00:01:24,960 --> 00:01:25,560 Paumanhin 9 00:01:45,446 --> 00:01:46,380 hindi ko kaya. 10 00:02:02,270 --> 00:02:03,210 Ito na! 11 00:02:43,190 --> 00:02:46,340 Ano ang nangyayari sa iyo, Tatay? 12 00:02:47,000 --> 00:02:50,200 Bakit malungkot ka dyan?! 13 00:02:50,200 --> 00:02:50,220 Huwag kang umiyak. 14 00:02:53,280 --> 00:02:53,680 nanay... 15 00:02:53,680 --> 00:02:55,200 Hayaan mo akong makita muli ang iyong mukha! 16 00:02:56,160 --> 00:03:01,520 I'm sorry sa lahat ng nangyari sa atin 17 00:03:34,013 --> 00:03:35,280 malapit na tayo! 18 00:04:26,130 --> 00:04:28,010 konti na lang... 19 00:04:41,950 --> 00:04:43,350 Salamat, Naiki-chan 20 00:04:43,350 --> 00:04:44,370 Salamat sa iyong pagsusumikap. 21 00:04:44,970 --> 00:04:49,090 Pawis na pawis na tayo kaya magbreakfast muna tayo 22 00:04:49,090 --> 00:04:49,210 Oo 23 00:04:50,410 --> 00:04:52,070 Hayaan mong tulungan kita 24 00:05:21,216 --> 00:05:22,750 Ilalagay ko dito ang tuwalya 25 00:05:46,000 --> 00:05:48,330 Kakain ako ng marami. 26 00:05:48,330 --> 00:05:49,270 Ang sarap din ngayon! 27 00:05:49,690 --> 00:05:51,490 Masarap kumain si papa 28 00:05:52,956 --> 00:05:53,690 Ganoon ba? 29 00:05:54,870 --> 00:05:58,710 Malusog ka dahil kumakain ka ng maayos 30 00:06:02,030 --> 00:06:03,230 Yung ganun 31 00:06:03,230 --> 00:06:04,370 gusto ko ito 32 00:06:04,370 --> 00:06:04,950 tama ka. 33 00:06:07,810 --> 00:06:12,250 Kumain ka pa, hindi mo na kailangang kumain ng marami 34 00:06:12,250 --> 00:06:17,690 Kaya naman mahina ang mga kabataan ngayon 35 00:06:23,590 --> 00:06:23,790 Hey 36 00:06:25,396 --> 00:06:26,730 Ang ingay sa gabi 37 00:06:33,176 --> 00:06:35,710 Sana tumanda ka at magpagupit ka 38 00:06:38,303 --> 00:06:38,970 Walang problema 39 00:06:38,970 --> 00:06:42,150 Alam mo, magkaibigan ang nanay at tatay mo. 40 00:06:43,450 --> 00:06:46,350 Magkakasundo ba kayo? 41 00:06:46,850 --> 00:06:49,250 Ito ay tungkol sa oras upang magkaroon ng isang sanggol sa lalong madaling panahon 42 00:06:49,250 --> 00:06:52,110 Pagkatapos magpakasal... 43 00:06:53,470 --> 00:06:54,270 4 o 5 taon 44 00:06:55,290 --> 00:06:55,490 Nanay 45 00:06:58,640 --> 00:06:59,040 I mean 46 00:07:00,760 --> 00:07:03,680 Lumipat ka dahil maganda ang panahon sa malapit 47 00:07:05,640 --> 00:07:06,040 Kung hindi 48 00:07:06,040 --> 00:07:08,440 Kung ayaw mong tumira sa kanya, magrenta ng apartment kung saan. 49 00:07:09,420 --> 00:07:13,480 Maayos naman ang iyong ama at hindi niya kailangang tumira sa amin ng walang dahilan 50 00:07:15,800 --> 00:07:16,000 Nanay 51 00:10:28,586 --> 00:10:29,520 hindi ko kaya. 52 00:10:32,310 --> 00:10:34,370 Sabi mo kaya mo, di ba? 53 00:10:37,396 --> 00:10:37,730 Hindi... 54 00:10:37,730 --> 00:10:38,230 Pero kaya mo! 55 00:10:45,693 --> 00:10:46,760 Sabi niya kaya niya 56 00:10:53,293 --> 00:10:53,560 sinungaling 57 00:11:09,666 --> 00:11:11,000 Naku, hindi ko mapigilan. 58 00:11:25,756 --> 00:11:27,090 Pagod na pagod ang lahat 59 00:19:12,720 --> 00:19:14,540 Lumalala ito. 60 00:19:17,586 --> 00:19:18,320 Diyos ko! 61 00:19:20,320 --> 00:19:23,340 Nasasaktan na naman ako... 62 00:19:24,400 --> 00:19:26,540 Dapat sumama ka rin sa akin 63 00:19:26,540 --> 00:19:29,020 Sabay tayo 64 00:20:32,670 --> 00:20:33,590 Pupunta ako sa banyo. 65 00:20:33,590 --> 00:20:34,110 Mama, lalabas ka ba? 66 00:20:34,670 --> 00:20:36,530 Oo! Nagpareserba ako para sa A stay 67 00:20:36,530 --> 00:20:39,270 Maganda ang balat mo 68 00:20:42,110 --> 00:20:42,710 salamat po 69 00:20:42,710 --> 00:20:45,730 Dapat ba tayong pumunta sa taong ito 70 00:20:45,730 --> 00:20:49,860 Ang pinakamagandang bagay ay puno ito 71 00:20:49,860 --> 00:20:54,320 At mas maganda kung may paliguan din 72 00:21:06,950 --> 00:21:08,190 babalik ako agad. 73 00:21:08,450 --> 00:21:09,630 Maaari mo ba akong dalhin sa istasyon? 74 00:21:10,750 --> 00:21:12,090 Saan ka pupunta ngayon? 75 00:21:12,090 --> 00:21:13,070 Sa ospital 76 00:21:13,070 --> 00:21:15,770 Tumatanda ka na, tigilan mo na 77 00:21:15,770 --> 00:21:16,610 Dahil sa edad ko 78 00:21:23,010 --> 00:21:23,410 Hayaan mo na 79 00:21:23,410 --> 00:21:23,710 Mamasyal ako. 80 00:21:54,040 --> 00:21:54,760 Kaito? 81 00:21:55,800 --> 00:21:59,000 Hindi ba kasama mo si Mystic? 82 00:22:02,230 --> 00:22:03,130 Nasaan si Kaito-chan 83 00:22:09,306 --> 00:22:11,040 Naligaw ka ba, Mysterio 84 00:22:24,330 --> 00:22:25,090 Kung gayon 85 00:22:25,730 --> 00:22:26,690 Dapat ba tayong lumabas 86 00:22:38,380 --> 00:22:40,380 Hiyang-hiya ako. 87 00:22:41,220 --> 00:22:43,360 Pumasok ka, Yusuke-san! 88 00:22:47,313 --> 00:22:48,580 lalabas ka ba? 89 00:23:00,600 --> 00:23:01,200 hindi pwede... 90 00:23:07,540 --> 00:23:08,940 Wag mong gawin sakin to!! 91 00:23:37,480 --> 00:23:38,280 hindi ako makakapunta 92 00:23:41,520 --> 00:23:42,980 Tumigil ka, Mayuki! 93 00:23:44,380 --> 00:23:46,100 Sikreto ko nalang. 94 00:23:47,300 --> 00:23:49,900 Hindi yan ang problema dito... 95 00:23:52,240 --> 00:23:54,040 Mayuki itigil mo na yan 96 00:23:56,746 --> 00:23:58,280 Hindi mo ito magagawa sa akin 97 00:24:02,240 --> 00:24:04,040 Walang makakaalam tungkol dito 98 00:24:07,126 --> 00:24:08,460 Hindi ito tulad ng- 99 00:24:08,460 --> 00:24:11,580 Kamakailan lamang ay kakaiba ang mga bagay para sa iyo 100 00:24:15,226 --> 00:24:17,560 Nakita ko kayo ng nanay mo sa gabi. 101 00:24:22,920 --> 00:24:23,320 At... 102 00:24:23,300 --> 00:24:28,360 ...Gusto rin kitang yakapin nang husto! 103 00:24:29,220 --> 00:24:32,240 Pero walang paraan para pigilan ko ito ngayon 104 00:24:36,246 --> 00:24:37,380 Hindi mo magagawa iyon 105 00:24:37,380 --> 00:24:38,600 sabi ko sayo wag na! 106 00:24:41,520 --> 00:24:41,760 Huwag sabihin kahit kanino. 107 00:24:43,860 --> 00:24:44,685 Ililihim namin ito sa lahat, kaya huwag sabihin sa kanila 108 00:24:49,346 --> 00:24:49,680 Hindi... 109 00:24:49,680 --> 00:24:51,460 Sobrang ingay mo 110 00:24:53,413 --> 00:24:55,080 Malapit nang bumalik si Natsuko 111 00:24:55,080 --> 00:24:55,360 Aray! 112 00:25:01,910 --> 00:25:03,320 Maeki-san... 113 00:25:03,320 --> 00:25:07,410 Masarap sa pakiramdam, pero walang silbi. 114 00:25:15,260 --> 00:25:16,460 Ito ay kakaiba din… 115 00:25:20,800 --> 00:25:22,600 Mangyaring itigil ito ngayon… 116 00:25:30,053 --> 00:25:31,320 Mangyaring huwag gawin ito. 117 00:25:32,280 --> 00:25:37,380 Kung ilihim mo ito, walang makakaalam nito! 118 00:25:42,350 --> 00:25:42,950 alam ko... 119 00:25:42,950 --> 00:25:43,355 Huwag sabihin kahit kanino ang tungkol dito 120 00:26:13,540 --> 00:26:14,140 Ay, oo. 121 00:26:58,120 --> 00:26:58,180 Ang sarap 122 00:27:52,273 --> 00:27:53,540 Ay, nakakamangha. 123 00:28:12,550 --> 00:28:13,750 Masarap ba sa pakiramdam? 124 00:28:20,640 --> 00:28:23,640 Oo... Ang sarap talaga sa pakiramdam pero ayos na ako ngayon! 125 00:29:34,826 --> 00:29:35,560 mahal kita. 126 00:29:38,240 --> 00:29:38,860 mahal mo ba ako? 127 00:29:43,860 --> 00:29:44,460 Masakit! 128 00:29:53,250 --> 00:29:56,270 Nagiging kakaiba na ito... 129 00:30:23,220 --> 00:30:27,220 Hindi magandang maging bad mood, pero hindi maganda sa pakiramdam. 130 00:30:27,220 --> 00:30:28,720 Sabi mo okay ka lang nung una kitang makita 131 00:30:32,486 --> 00:30:33,620 Mabuti naman pero... 132 00:30:34,040 --> 00:30:40,980 Gusto kong makita kayong magkasundo ng nanay mo na parang tunay na magkapatid. 133 00:32:00,086 --> 00:32:00,820 Diyos ko! 134 00:32:00,820 --> 00:32:01,360 Mayuki-san 135 00:32:09,430 --> 00:32:10,030 Nakakatuwa naman. 136 00:32:11,770 --> 00:32:12,170 Pero... 137 00:33:10,200 --> 00:33:10,850 Mahusay 138 00:33:13,480 --> 00:33:14,440 nahihiya ako. 139 00:33:38,480 --> 00:33:39,080 yun... 140 00:33:40,270 --> 00:33:41,470 Hindi ito maganda para sa iyo 141 00:33:56,756 --> 00:33:57,690 Hindi, hindi 142 00:35:43,130 --> 00:35:43,460 Hindi ko na kaya. 143 00:35:50,140 --> 00:35:51,970 Hindi ko na kaya 144 00:36:03,123 --> 00:36:03,990 Hindi, iyon... 145 00:36:12,646 --> 00:36:13,980 Kung sikreto lang.. 146 00:36:15,340 --> 00:36:16,420 Ngunit gayon pa man 147 00:36:41,180 --> 00:36:41,380 Wow 148 00:36:56,490 --> 00:36:56,890 Oh wow 149 00:37:16,190 --> 00:37:16,990 nagsisinungaling ka 150 00:37:22,380 --> 00:37:22,780 Oh wow 151 00:37:28,236 --> 00:37:29,370 Napakasarap sa pakiramdam! 152 00:37:32,870 --> 00:37:33,870 Napakasarap sa pakiramdam. 153 00:38:17,926 --> 00:38:19,060 Ano ang dapat kong gawin? 154 00:38:55,350 --> 00:38:57,150 Masarap ba sa pakiramdam doon...? 155 00:38:59,030 --> 00:38:59,230 Oo 156 00:38:59,230 --> 00:39:01,170 Ngunit ito ay isang sikreto 157 00:39:04,180 --> 00:39:06,380 Alin ang pinakamaganda para sa iyo...? 158 00:39:06,380 --> 00:39:06,640 Hindi 159 00:39:09,620 --> 00:39:10,820 Hindi masasabi yan 160 00:39:31,520 --> 00:39:32,920 wala akong makita. 161 00:39:42,983 --> 00:39:43,850 Tingnan mo ito! 162 00:39:57,406 --> 00:39:58,540 Pakitingin sa akin 163 00:40:06,643 --> 00:40:07,310 Diyos ko 164 00:40:11,990 --> 00:40:12,830 yun lang 165 00:40:30,800 --> 00:40:31,740 Magdedesisyon ka na ba? 166 00:40:33,080 --> 00:40:34,340 Hindi, iyon... 167 00:40:34,340 --> 00:40:35,700 Sandali lang! 168 00:40:35,820 --> 00:40:38,300 Pwede bang ilihim mo sa akin?! 169 00:40:38,300 --> 00:40:40,360 Sikreto mo...! 170 00:40:41,666 --> 00:40:42,000 Paumanhin 171 00:40:43,533 --> 00:40:43,800 Teka 172 00:40:45,753 --> 00:40:46,020 Ouch 173 00:40:53,026 --> 00:40:53,760 Gaya ng inaasahan 174 00:40:53,760 --> 00:40:55,940 Hindi ito mapagpasyahan 175 00:41:09,546 --> 00:41:11,680 Hindi, pero nagkataon lang. 176 00:41:16,240 --> 00:41:17,440 Masarap ba sa pakiramdam? 177 00:41:21,080 --> 00:41:22,280 Hindi masakit... 178 00:41:30,340 --> 00:41:30,835 Hindi ko akalain na ganito ka mahina! 179 00:41:37,886 --> 00:41:39,020 Napakasarap sa pakiramdam. 180 00:41:39,770 --> 00:41:43,200 Mayu-chan, napakasarap din sa loob... 181 00:41:44,030 --> 00:41:44,900 Hindi ko sasabihin kahit kanino ang tungkol dito! 182 00:41:46,700 --> 00:41:47,900 Hindi na kailangan iyon 183 00:41:47,900 --> 00:41:51,140 Hindi mo ako pwedeng iwan ng ganito 184 00:41:53,033 --> 00:41:54,100 Magpahinga tayo ng konti 185 00:41:58,306 --> 00:41:59,240 Ito ay walang silbi 186 00:42:02,760 --> 00:42:03,160 Mayuki 187 00:42:04,673 --> 00:42:05,140 Hindi, hindi! 188 00:42:05,500 --> 00:42:05,980 Anong gagawin ko? 189 00:42:09,010 --> 00:42:09,610 Bilisan mo. 190 00:42:20,400 --> 00:42:21,200 Wala na siya... 191 00:42:23,660 --> 00:42:24,940 Paumanhin tungkol doon 192 00:42:30,996 --> 00:42:31,330 Paumanhin 193 00:43:15,166 --> 00:43:16,500 Paano ang aking posisyon? 194 00:43:18,766 --> 00:43:19,300 Sorry... 195 00:43:25,393 --> 00:43:27,860 Anong sinabi mo sa akin, Yaguchi-san?! 196 00:43:28,600 --> 00:43:29,840 Bakit mo ginagawa ito...? 197 00:43:30,120 --> 00:43:30,860 Ang sakit ng tiyan ko! 198 00:43:32,380 --> 00:43:34,700 Sabi mo okay lang sakin!! 199 00:43:35,273 --> 00:43:35,740 Well... 200 00:43:58,340 --> 00:43:59,900 Ikaw ay isang taong bakal, hindi ba? 201 00:44:00,660 --> 00:44:02,740 Hindi. Hindi naman ako ganoon 202 00:44:02,740 --> 00:44:03,640 Normal lang sa akin 203 00:44:04,120 --> 00:44:04,540 Pero 204 00:44:06,220 --> 00:44:08,860 Ang dami mo nang pinagdaanan 205 00:44:09,553 --> 00:44:09,820 Well 206 00:44:09,820 --> 00:44:11,040 Iyon lang 207 00:44:32,876 --> 00:44:34,810 Alin ang mas maganda sa pakiramdam mo? 208 00:44:37,190 --> 00:44:38,390 Ang katawan mo o ang akin. 209 00:44:42,010 --> 00:44:43,810 Hindi, ang iyong mga mata ay napakainit 210 00:44:47,350 --> 00:44:47,750 hindi ako 211 00:44:54,240 --> 00:44:55,040 hindi ko alam 212 00:45:02,313 --> 00:45:03,780 hindi ko na kaya. 213 00:45:04,860 --> 00:45:05,300 Ang init! 214 00:45:09,100 --> 00:45:11,100 Tulungan mo ako dito... 215 00:45:21,280 --> 00:45:23,440 Wow, ang sarap nito...! 216 00:45:39,926 --> 00:45:41,260 Napakasarap sa pakiramdam!! 217 00:46:02,493 --> 00:46:03,160 buti naman. 218 00:46:15,880 --> 00:46:16,480 Masarap 219 00:46:16,480 --> 00:46:17,600 naiinitan pa ako 220 00:46:53,373 --> 00:46:55,040 Mas gumaan ang pakiramdam ko, di ba? 221 00:47:00,813 --> 00:47:01,280 Well... 222 00:47:26,080 --> 00:47:28,080 Mas gumaan ang pakiramdam ko sa manko na ito. 223 00:47:28,790 --> 00:47:29,060 Malambot at makitid 224 00:47:33,030 --> 00:47:36,790 Kailangan mong ilagay ito muli 225 00:47:40,256 --> 00:47:40,790 Suriin ito 226 00:47:55,970 --> 00:47:58,490 Maliit talaga. 227 00:48:10,456 --> 00:48:11,190 Wow, tatay... 228 00:48:12,890 --> 00:48:15,720 Isa kang obra maestra! 229 00:48:17,640 --> 00:48:18,880 Masarap ang pakiramdam ko 230 00:48:22,180 --> 00:48:22,780 Bitawan mo ako 231 00:48:32,870 --> 00:48:33,470 Diyos ko 232 00:48:44,743 --> 00:48:45,010 Higit pa 233 00:49:22,110 --> 00:49:22,710 Masakit. 234 00:50:40,053 --> 00:50:41,120 hindi ako makahinga! 235 00:51:00,786 --> 00:51:01,520 Dito na tayo. 236 00:51:38,043 --> 00:51:39,110 Sobrang lamig... 237 00:51:44,010 --> 00:51:45,610 Ah, ang sarap sa pakiramdam...! 238 00:51:45,750 --> 00:51:46,370 masakit ba? 239 00:51:47,870 --> 00:51:48,330 Hindi ko na kaya ito! 240 00:51:55,490 --> 00:51:56,290 Huwag sumuko 241 00:52:00,066 --> 00:52:00,200 Pumunta ka 242 00:52:27,516 --> 00:52:28,250 Ano ang... 243 00:54:19,023 --> 00:54:19,890 Nakakamangha. 244 00:54:20,890 --> 00:54:23,370 Ito ay isang sikreto, alam mo ba? 245 00:54:38,460 --> 00:54:40,460 Anong nangyari sa tatay mo?! 246 00:54:40,460 --> 00:54:42,020 Ang galing mo ngayon! 247 00:54:42,560 --> 00:54:44,740 Ang galing ng tatay mo!! 248 00:54:50,780 --> 00:54:51,540 Nakakamangha! 249 00:54:56,400 --> 00:54:58,940 Gusto kong itigil mo na. 250 00:55:04,930 --> 00:55:10,750 Hoy, bakit hindi tayo magrenta ng apartment at lumipat? 251 00:55:15,480 --> 00:55:16,500 Ang ingay mo 252 00:55:19,220 --> 00:55:19,420 Hey 253 00:55:21,946 --> 00:55:23,080 Gawin din ba natin yan 254 00:55:28,500 --> 00:55:33,560 ayoko gawin. Pag-isipan natin ito pagkatapos nating umalis 255 00:55:38,533 --> 00:55:39,800 Ngunit kailangan mo ng isang sanggol 256 00:55:44,166 --> 00:55:46,100 Siguro, pero walang record 257 00:55:57,673 --> 00:55:58,940 Pagkatapos ay hayaan mo akong gawin ito 258 00:56:00,100 --> 00:56:00,800 ano? 259 00:56:08,960 --> 00:56:09,280 ayos lang. 260 00:56:13,043 --> 00:56:13,310 Yuki 261 00:57:15,686 --> 00:57:16,820 Masarap ba ang pakiramdam mo? 262 00:57:18,430 --> 00:57:21,280 Sa tingin ko ang ibaba ay tapos na rin 263 00:57:22,450 --> 00:57:23,550 Hayaan mo akong gawin ito 264 00:58:46,553 --> 00:58:48,420 Hahalikan na naman kita. 265 00:58:54,653 --> 00:58:55,520 Halikan mo ako ng marami 266 00:58:58,100 --> 00:58:59,100 talaga? 267 00:59:44,440 --> 00:59:44,605 Napakaganda nito. 268 00:59:47,150 --> 00:59:48,830 Sumasakit ang ulo ko dahil sa sobrang init 269 00:59:52,420 --> 00:59:54,340 Kumakabog ang puso ko 270 01:00:27,120 --> 01:00:27,800 Ano ito? 271 01:01:55,660 --> 01:01:56,260 Ang init. 272 01:03:40,766 --> 01:03:41,900 Sorry, Mikey. 273 01:04:04,830 --> 01:04:05,230 Pagod na pagod na ako. 274 01:04:10,520 --> 01:04:12,240 Ang sarap sa pakiramdam, di ba? 275 01:04:16,986 --> 01:04:17,920 ikaw naman? 276 01:04:18,740 --> 01:04:21,380 Sorry...dalawang beses lang ako sa isang araw 277 01:04:28,153 --> 01:04:28,820 Magandang gabi 278 01:04:42,853 --> 01:04:43,920 maliligo ako 279 01:04:45,546 --> 01:04:45,680 Hindi 280 01:04:50,100 --> 01:04:51,880 Dad, natatakot ako. 281 01:04:54,480 --> 01:04:55,180 ayos lang 282 01:06:06,556 --> 01:06:08,290 May naalala ka ba? 283 01:06:11,636 --> 01:06:11,770 Hindi 284 01:06:13,800 --> 01:06:15,600 Naalala mo? 285 01:06:26,770 --> 01:06:30,780 Naalala ko rin ng maraming beses. 286 01:06:39,930 --> 01:06:40,330 Pero... 287 01:06:49,786 --> 01:06:50,120 Sinungaling! 288 01:06:53,516 --> 01:06:54,850 Alam kong sinungaling ka 289 01:07:39,520 --> 01:07:41,120 kakainin ko lahat. 290 01:07:42,680 --> 01:07:42,830 Sobrang init! 291 01:07:52,160 --> 01:07:52,640 Medyo maanghang pero masarap dahil sa cheese powder sa mukha ko 292 01:08:04,873 --> 01:08:05,740 Ay...masakit 293 01:08:24,073 --> 01:08:25,340 Umaapoy ang bibig ko 294 01:08:48,353 --> 01:08:49,620 Hindi ko mapigilang kumain 295 01:08:49,620 --> 01:08:50,220 ayaw ko sa inyo 296 01:08:55,153 --> 01:08:56,820 Okay lang, magiging maayos din. 297 01:09:02,200 --> 01:09:03,580 Magiging maayos din... 298 01:09:43,226 --> 01:09:44,360 Mabait kang bata 299 01:11:26,000 --> 01:11:28,400 Hindi ko alam kung okay lang na gawin ito 300 01:11:34,906 --> 01:11:37,440 Gagawin ko ito habang gising ka. 301 01:11:39,460 --> 01:11:39,775 Ito ay kakaiba, hindi ba? 302 01:11:48,480 --> 01:11:48,560 Ito ay kakaiba! 303 01:11:51,493 --> 01:11:53,160 Komportable ka na ba ngayon? 304 01:11:56,520 --> 01:11:56,720 Oo 305 01:11:58,100 --> 01:11:58,300 Wow 306 01:12:53,260 --> 01:12:54,860 Ayokong mag-isa 307 01:13:16,730 --> 01:13:17,330 Ang init. 308 01:13:59,506 --> 01:14:00,640 Kahanga-hanga iyon! 309 01:14:05,596 --> 01:14:07,530 Aalis na ako ngayon, pero... 310 01:14:07,530 --> 01:14:08,210 Pwede bang tumigil ka na? 311 01:14:09,170 --> 01:14:11,190 Gusto mo nang umalis?! 312 01:14:22,390 --> 01:14:23,630 Diyos ko! 313 01:14:32,470 --> 01:14:33,270 Oh Diyos ko!! 314 01:14:41,366 --> 01:14:42,100 Ang init... 315 01:14:44,760 --> 01:14:45,160 Ouch.. 316 01:14:47,466 --> 01:14:49,000 Ang lamig ng bibig ko.... 317 01:16:05,223 --> 01:16:06,890 Ginagalaw mo ang bewang mo. 318 01:16:10,930 --> 01:16:14,850 Ang sarap sa pakiramdam na kasama ako di ba? 319 01:16:18,390 --> 01:16:19,630 Napakasarap sa pakiramdam! 320 01:16:52,046 --> 01:16:52,980 Ang sarap sa pakiramdam! 321 01:17:44,530 --> 01:17:44,730 Wow 322 01:18:15,893 --> 01:18:16,560 Mabuti, mabuti 323 01:18:36,596 --> 01:18:36,930 Paumanhin 324 01:19:45,580 --> 01:19:47,180 Hindi ko na kaya ito. 325 01:19:47,400 --> 01:19:48,000 Ano ang dapat nating gawin? 326 01:19:55,220 --> 01:19:55,370 Sobrang init! 327 01:20:26,593 --> 01:20:27,460 Diyos ko... 328 01:20:47,133 --> 01:20:48,400 Ang lamig ng kamay ko!! 329 01:20:48,400 --> 01:20:48,780 Pakiusap...! 330 01:20:51,480 --> 01:20:52,700 hindi ako makahinga... 331 01:20:54,240 --> 01:20:55,740 Napakasarap sa pakiramdam. 332 01:21:03,946 --> 01:21:04,880 Maghintay ka dyan! 333 01:21:15,700 --> 01:21:18,520 Please, manatili ka diyan...! 334 01:21:18,520 --> 01:21:19,580 Ang ulo ko... 335 01:22:37,820 --> 01:22:39,020 Kasalanan ko kung gaano ako ka-extravagant 336 01:22:39,980 --> 01:22:40,380 Hindi, hindi 337 01:22:40,380 --> 01:22:41,060 Hindi ba ito kahanga-hanga? 338 01:22:41,880 --> 01:22:44,340 Isang imbitasyon sa isang hot spring festival tour 339 01:22:45,370 --> 01:22:46,000 Alam mo kung ano 340 01:22:46,000 --> 01:22:47,080 Basta masaya ka 341 01:22:47,930 --> 01:22:49,000 Walang sabi-sabi 342 01:22:49,690 --> 01:22:50,260 Tara na 343 01:22:50,260 --> 01:22:51,140 Maaari tayong sumakay ng tren papunta sa istasyon 344 01:22:51,650 --> 01:22:52,000 Dito 345 01:22:52,510 --> 01:22:53,040 Maiki 346 01:22:53,040 --> 01:22:53,980 Bibili ako ng souvenirs 347 01:22:53,980 --> 01:22:54,680 babalik ako agad. 348 01:22:54,680 --> 01:22:56,080 Mag-ingat ka! 349 01:23:14,550 --> 01:23:17,310 Ngayon ang araw ng serbisyong pang-alaala 350 01:25:13,680 --> 01:25:16,080 Tatay, pareho kayo ng buhok ni Shuji 351 01:25:16,080 --> 01:25:16,680 Masakit, di ba? 352 01:25:20,480 --> 01:25:21,480 Ginawa ko ito ngayong araw. 353 01:25:33,420 --> 01:25:34,820 Ngunit iyon ay 'sapat 354 01:25:43,280 --> 01:25:44,680 Gusto kong gumawa ka ng higit pa 355 01:25:47,643 --> 01:25:48,510 Mayuki-san... 356 01:25:53,220 --> 01:25:55,540 Pwede mo ba akong bigyan ng pampakalma 357 01:26:01,420 --> 01:26:01,820 Mayuki 358 01:26:01,820 --> 01:26:04,060 Sorry, Aiko. 359 01:26:17,246 --> 01:26:19,180 Hindi na ikaw ang tatay ko! 360 01:27:51,110 --> 01:27:53,310 Pahirap nang pahirap... 361 01:27:57,010 --> 01:27:57,610 Ay hindi...! 362 01:28:34,810 --> 01:28:37,210 Hindi ko alam kung ano ang mangyayari. 363 01:28:37,210 --> 01:28:37,360 Sobrang init. 364 01:29:48,200 --> 01:29:51,740 hindi ko na kaya... 365 01:31:02,516 --> 01:31:03,850 Tumalikod ka sa akin 366 01:31:11,796 --> 01:31:12,730 Masanay ka na 367 01:31:19,306 --> 01:31:20,440 Pataasin mo ako 368 01:31:22,200 --> 01:31:22,545 Napakaputi at makinis. 369 01:31:27,460 --> 01:31:30,300 Hindi ako mapakali! 370 01:31:47,570 --> 01:31:49,370 Wow ang init ng dila mo... 371 01:32:05,960 --> 01:32:07,920 Hindi ako makahinga. 372 01:32:55,003 --> 01:32:56,270 Ang hirap, di ba? 373 01:33:02,800 --> 01:33:02,950 Sobrang init. 374 01:33:13,360 --> 01:33:14,080 nahihilo ako... 375 01:33:14,080 --> 01:33:15,520 Ay, ang sarap sa pakiramdam! 376 01:33:15,520 --> 01:33:15,670 Sobrang init! 377 01:33:27,393 --> 01:33:28,060 naghihingalo na ako. 378 01:33:28,060 --> 01:33:28,680 Diyos ko... 379 01:34:08,550 --> 01:34:09,550 Napakasakit nito 380 01:34:55,480 --> 01:34:57,700 Hindi ko na kaya ito. 381 01:35:47,520 --> 01:35:47,730 Sobrang sakit! 382 01:35:53,373 --> 01:35:54,240 Diyos ko... 383 01:38:18,703 --> 01:38:19,970 mamamatay na ako... 384 01:38:44,600 --> 01:38:45,200 tapos na 385 01:38:54,820 --> 01:38:58,320 ayos lang, magiging maayos din... 386 01:39:07,996 --> 01:39:09,130 Napakaganda mo! 387 01:40:15,746 --> 01:40:16,280 Uwaaahhh 388 01:40:34,750 --> 01:40:35,170 Waa 389 01:40:38,880 --> 01:40:40,260 Oh, aking leeg 390 01:40:50,820 --> 01:40:51,420 Daddy 391 01:40:51,840 --> 01:40:52,640 leeg ko 392 01:40:53,060 --> 01:40:53,840 mahina ba ito? 393 01:40:56,480 --> 01:40:56,940 hindi naman 394 01:40:58,060 --> 01:40:58,460 Wow 395 01:40:58,860 --> 01:40:59,600 Pag uminom ako 396 01:40:59,600 --> 01:41:00,820 Ang balat ay nagiging talagang matigas 397 01:41:18,833 --> 01:41:21,500 Hindi ako kuntento sa tatay ko at sayo 398 01:41:25,220 --> 01:41:25,400 Huwag mo akong hawakan 399 01:41:32,120 --> 01:41:34,160 Magiging kakaiba 400 01:41:47,413 --> 01:41:49,280 Wala na akong magagawa. 401 01:41:50,370 --> 01:41:54,370 Dad, gusto ko dugo ng tatay ko! 402 01:42:00,263 --> 01:42:01,330 Maaari mo ba akong subukan? 403 01:42:06,993 --> 01:42:08,660 Kahit anong mangyari... 404 01:42:11,100 --> 01:42:11,440 Syempre. 405 01:42:28,940 --> 01:42:29,540 Ang init! 406 01:42:29,540 --> 01:42:29,690 Sobrang init! 407 01:42:53,846 --> 01:42:54,580 Diyos ko. 408 01:42:58,120 --> 01:42:58,920 Masarap ang pakiramdam ko 409 01:43:05,000 --> 01:43:06,600 Bumibilis ang tibok ng puso ko 410 01:43:19,703 --> 01:43:20,570 Ang sarap sa pakiramdam 411 01:43:56,840 --> 01:43:57,170 Hindi ko na kaya. 412 01:44:25,910 --> 01:44:27,130 Hindi ko na kaya 413 01:45:24,446 --> 01:45:25,580 Napakasarap sa pakiramdam! 414 01:45:27,526 --> 01:45:28,460 Napakasarap sa pakiramdam. 415 01:45:28,460 --> 01:45:32,120 Masarap din ba sa pakiramdam mo? 416 01:45:33,580 --> 01:45:35,660 Ito ang pinakamagandang pakiramdam kailanman 417 01:45:50,566 --> 01:45:51,900 Ah, ang sarap sa pakiramdam 418 01:46:01,593 --> 01:46:02,860 Marami pa tayong gagawin 419 01:46:06,006 --> 01:46:06,340 go go 420 01:46:18,150 --> 01:46:18,510 Hindi, hindi! 421 01:46:37,560 --> 01:46:38,680 ayos lang ako. 422 01:46:39,540 --> 01:46:40,680 Ito ang pinakamahusay 423 01:46:48,643 --> 01:46:49,710 Napakasarap sa pakiramdam 424 01:46:50,230 --> 01:46:51,490 Doon doon 425 01:46:54,566 --> 01:46:55,300 Ano ito? 426 01:47:02,060 --> 01:47:03,140 Saan ka pupunta?! 427 01:47:03,140 --> 01:47:04,220 Sa ganitong paraan 428 01:47:05,600 --> 01:47:06,400 Sumakit ang mga binti ko 429 01:47:39,333 --> 01:47:40,800 hindi ko na kaya. 430 01:47:43,530 --> 01:47:46,190 Hindi ka magandang babae, Maya-chan 431 01:47:53,206 --> 01:47:53,540 Hindi... 432 01:48:51,880 --> 01:48:53,300 Ako ang pinakamagaling. 433 01:49:07,503 --> 01:49:08,970 Alin ang gusto mo? 434 01:49:16,090 --> 01:49:17,090 Mayuki, ako ito 435 01:49:19,590 --> 01:49:19,740 Sobrang init. 436 01:49:26,250 --> 01:49:27,450 Masakit! 437 01:49:31,710 --> 01:49:34,990 papatayin kita... 438 01:50:04,326 --> 01:50:05,260 Mas gumaan ang pakiramdam ko. 439 01:50:10,640 --> 01:50:11,840 Nanay, ikaw at ako... 440 01:50:13,663 --> 01:50:14,730 Ang init! aray!! 441 01:50:16,290 --> 01:50:17,530 Siguradong maganda ang pakiramdam mo 442 01:50:19,010 --> 01:50:19,210 Oo 443 01:50:28,376 --> 01:50:28,910 Sige na 444 01:51:40,940 --> 01:51:41,105 Napakaganda nito. 445 01:51:46,593 --> 01:51:47,460 Masarap ang pakiramdam ko! 446 01:52:11,446 --> 01:52:12,780 Paano mo ito kinakain? 447 01:52:12,780 --> 01:52:13,600 Ah, ang init! 448 01:52:32,160 --> 01:52:34,120 Kaya mo yan. 449 01:52:36,833 --> 01:52:38,100 Napakasarap sa pakiramdam... 450 01:52:43,260 --> 01:52:47,480 Pakiramdam ko ay dito inilibing ang aking ama at lolo 451 01:52:49,726 --> 01:52:50,660 Napakasarap sa pakiramdam 452 01:52:50,660 --> 01:52:52,360 Masisiraan na ako ng bait. 453 01:53:00,140 --> 01:53:00,740 Masakit! 454 01:54:01,380 --> 01:54:02,180 yun lang... 455 01:54:17,540 --> 01:54:18,640 Malapit na 456 01:54:26,453 --> 01:54:27,520 Napakasarap sa pakiramdam 457 01:55:07,680 --> 01:55:10,420 Babarilin na kita 458 01:55:12,253 --> 01:55:12,720 Halika na 459 01:55:48,856 --> 01:55:49,990 Mamamatay na ako! 460 01:56:00,196 --> 01:56:00,930 Bukas... 461 01:56:57,683 --> 01:56:58,350 salamat po. 462 01:57:01,660 --> 01:57:02,740 Maligayang pagbabalik. 463 01:57:03,200 --> 01:57:03,900 nakauwi na ako! 464 01:57:04,260 --> 01:57:06,280 Narito ang iyong tsaa, nanay 465 01:57:06,280 --> 01:57:07,020 salamat po 466 01:57:07,420 --> 01:57:08,420 Kumusta ang biyahe mo? 467 01:57:09,380 --> 01:57:10,480 Ito ay mahusay 468 01:57:12,880 --> 01:57:14,860 Napakakinis ng balat mo 469 01:57:15,300 --> 01:57:17,780 Napakakinis ng mga hot spring 470 01:57:18,700 --> 01:57:19,420 talaga 471 01:57:19,420 --> 01:57:21,880 Na nagpapasaya sa akin 472 01:57:24,860 --> 01:57:28,360 Dapat tahimik ka nang wala ako 473 01:57:30,780 --> 01:57:33,260 Sigurado akong nagkakasundo kayo. 474 01:57:40,280 --> 01:57:42,280 Ano ang pangalan ng batang ito? 475 01:57:44,700 --> 01:57:45,880 Tatay, ito ay isang lolo! 476 01:57:47,220 --> 01:57:49,740 Bakit ako din lola... 477 01:57:49,740 --> 01:57:50,480 Nakakatuwa 478 01:57:50,480 --> 01:57:51,080 [nilikha gamit ang whisperjav 0.7]